[terme non traduit]